29 листопада у каплиці дому богопосвячених дів у Харкові було звершено подячну Святу Месу з нагоди 30-річчя журналу «Слово між нами», який упродовж трьох десятиліть видають Отці Маріяни в Україні. З цієї нагоди, секретар редакції Ірина Воловицька OV розповіла про початки праці над виданням.
Святкову Євхаристію очолив о. Віталій Карпусь, настоятель катедральної парафії. У проповіді священник порівняв тридцятирічний шлях видання з роками прихованого життя Ісуса у Назареті, підкресливши важливість тихого, але вірного служіння. Хоча друкований наклад із часом зменшився, редакція продовжує активно розвивати електронну і аудіоверсію журналу, завдяки чому читачі щоденно моляться над Божим Словом за допомогою сучасних технологій.
Після Меси учасники зустрічі подякували Богові за служіння редакції, а також згадали шлях, який пройшов журнал. Спогади про становлення і розвиток видання були попередньо опубліковані на сторінках «Слова між нами», де Ірина Воловицька OV, відповідальна секретарка редколегії, поділилася історією перших років.
Вона згадує, що перший номер журналу, який 1 грудня 1995 року вийшов російською мовою накладом 500 примірників, привезла до Харкова з Варшави. «Ми починали практично з нічого – з ентузіазму, віри й величезного бажання дати людям у руки щось, що допоможе молитися і слухати Боже Слово», – пише пані Ірина. Перші українські випуски створювалися у складних умовах: макети готували в Києві, а друк здійснювали на копіювальній машині в Чернівцях.
У 1998 році з’явився перший номер українською мовою, завдяки чому коло читачів значно розширилося. Тодішній наклад сягав 4500 примірників і утримувався на цьому рівні майже двадцять років. Після початку війни 2014 року редакція була змушена майже повністю перейти на електронний формат. Згодом з’явилася pdf-версія, сторінки у соцмережах та щоденне аудіорозважання, яке стало можливим завдяки новій студії та роботі сучасного редактора, о. Миколи Бєлічева МІС. Матеріали почали перекладатися безпосередньо з англійської.
У своїх спогадах пані Ірина наголошує, що історія журналу – це передусім історія Божої вірності:
«Ми багато разів починали працю над черговим номером, не маючи жодної фінансової гарантії. Але Слово Боже завжди знаходило для себе шлях. Кожен номер був маленьким чудом».
Вона також підкреслює, що головним покликанням видання завжди залишалася духовна близькість до читача: «Наш журнал не просто коментує Святе Письмо – він стає супутником у молитві. Я завжди казала собі: якщо хоча б одна людина через нього знайде розраду в Божому Слові, то вся праця не була даремною».
І додає: «Журнал – це не наш проєкт, а Божий. Ми лише служимо тому, щоб Його Слово торкалося сердець людей».
Редакція дякує всім, хто протягом тридцяти років підтримував видання та молився в цьому намірі.
Передплату примірників можна здійснити на веб-сторінці видання.
