Сьогодні, 12 листопада Католицька Церква відзначає обов’язковий спомин св. Йосафата Кунцевича. Напередодні на «Живому телебаченні» відбулася прем’єра документальної стрічки «Щоб всі було одно. Святий Йосафат», озвученої українською мовою.
Про це повідомляє сторінка Духовна велич Львова.
Литовську художньо-документальну кінострічку режисерки Едіти Мілдажіте присвятили 400-літтю мученицької смерті святого священномученика Йосафата Кунцевича. Поява фільму стала однією з важливих подій у Литовській Республіці, оскільки Сейм цієї країни проголосив 2023-й – роком святого Йосафата. Саме у столиці Литви – Вільнюсі (Вільно) майбутній священномученик духовно зростав як монах і священник.
Прем’єра фільму відбулася 2 листопада 2023 р. на литовському національному телебаченні (LRT). Серед меценатів фільму – представники литовської державної влади, зокрема, Департамент у справах національних меншин при Уряді Литовської Республіки.
«У кожному документальному фільмі є речі, які неможливо проілюструвати реальними документальними кадрами або вони просто не є наочними. Тому у фільмі про святого Йосафата ми використали багато живих сцен», – поділилася режисерка фільму, презентуючи стрічку в своїх соціальних мережах.
Після появи стрічки на литовських екранах виникла ідея зробити її доступною також для українського глядача. Завдяки співпраці ченців-василіян з «Живим Телебаченням» розпочалася спільна праця над перекладом фільму та його озвученням.
Зйомка велася у Литві, Польщі та Італії. Творці фільму побували в місцевостях, які пов’язані з життям та місцями перебування мощей священномученика Йосафата. Їх, до слова, переховували протягом довгого періоду, аж поки у 1963 році вони не здобули прихисток у Папській базиліці святого Петра у Ватикані.
