У вівторок, 13 жовтня 2026 року, в «Селищі Laudato si’», що діє на території папських садів у Кастель-Гандольфо, кардиналові Майклу Черні, вислуженому префектові Дикастерії служіння цілісному людському розвиткові, вручили «Медаль Папи Лева XIV за внесок у сталий розвиток». Заснована цього року Університетом Вілланова зі США, відзнака присуджується за внесок у захист людської гідності, соціальну справедливість, підтримку мігрантів і турботу про створіння.
Про це повідомляє Vatican News.
Церемонія відбулася в межах міжнародної конференції «Відповісти на крик Землі та бідних», що проходить у Римі 12-15 жовтня за участю понад 300 науковців, представників Церкви та громадського й приватного секторів. Назва медалі вшановує Папу Лева XIV, який до обрання на Петрове служіння навчався в Університеті Вілланова, де 1977 року здобув диплом із математики.
Нагорода у відповідь на крик бідних і Землі
Дякуючи за відзнаку, кардинал Майкл Черні також висловив вдячність усім, хто поділяє турботу про довкілля та людей, які найбільше потерпають від його руйнування. «Дякую Богові, вам, хто сьогодні тут присутній, моїм батькам, чия любов до природи та відданість переробці відходів залишили слід у моєму житті, а також усім, хто чує крик бідних і Землі», – сказав він.
Ной і Маленький принц: образи, що застерігають людство
Розмірковуючи над викликами сталого розвитку, кардинал Черні звернувся до двох образів – біблійного Ноя та Маленького принца з повісті Антуана де Сент-Екзюпері. Історія Ноя нагадує, що навіть після руйнування залишається шанс на відновлення. «Завдяки йому, – сказав кардинал, – руйнування не стало останнім словом. Людству та Землі було надано відстрочку – чудову нагоду почати все спочатку, символом якої стала голубка зі свіжим оливковим листком у дзьобі, а назавжди – веселка». «Мені здається, що в цьому полягає суть сучасного виклику сталого розвитку: це можливість, поки не стало надто пізно, захистити людство від екологічного самознищення та врятувати його», – сказав він.
Натомість слова квітки з «Маленького принца»: «Ніколи не знаєш, де їх знайти. Вітер їх розносить. У них немає коріння, і це дуже ускладнює їхнє життя», – стали для кардинала нагодою нагадати про небезпеку втрати коріння, що позбавляє людину відчуття належності та відповідальності.
Усе взаємопов’язане: турбота про Землю і людину
У вітальному слові кардинал Фабіо Баджо, пропрефект Дикастерії служіння цілісному людському розвиткові, пояснив, що Папа Лев XIV не зміг бути присутнім на церемонії через хірургічне втручання, та запросив молитися за його одужання. «Хоча операція не дозволяє йому бути сьогодні з нами, ми залишаємося поруч із ним, огортаючи його любов’ю та молитвою. Просімо Господа дарувати йому силу, мир і повне одужання. Його відсутність нагадує нам про просту, але глибоку істину: ми потребуємо одне одного. Ми покликані супроводжувати одне одного, особливо в моменти вразливості», – сказав він.
Далі кардинал Баджо пояснив, як християнська віра визначає відповідальність людини за створіння: «Наша християнська віра вчить нас, що створіння є даром, довіреним нам, щоб його оберігати, а не ресурсом, який можна нещадно експлуатувати. Вона також вчить нас, що кожна людина створена за образом Божим і має гідність, яку не можна виміряти багатством, владою чи продуктивністю».
На завершення кардинал Баджо процитував енцикліку Папи Франциска Laudato si’ (2015), підкресливши соціальний вимір екологічної кризи: «Турбота про створіння не може бути відокремлена від турботи про людей. Ми не можемо захищати Землю, ігноруючи бідних».
Конкретні кроки заради спільного дому
Кардинал Баджо закликав втілювати принципи цілісної екології в повсякденному житті, освіті та економіці, поєднуючи турботу про довкілля з повагою до людської гідності й загального блага. «Ми маємо створювати конкретні моделі цілісної екології: у наших спільнотах, установах, школах, на робочих місцях та в економічних рішеннях, щоб екологічна відповідальність, людський розквіт і загальне благо взаємно підсилювали одне одного», – підсумував він.
Президент Університету Вілланова отець Пітер М. Донохью, OSA, висловив сподівання, що нова відзнака надихатиме на дії заради кращого майбутнього. «Наука без любові є сліпою, а любов без мужності та дій залишається неповною. Коли істина, єдність і любов діють разом, вони стають потужною силою для оздоровлення нашого спільного дому та утвердження гідності кожної людини», – зазначив він.
На завершення церемонії учасники зосередилися в мовчазій молитві за здоров’я Папи Лева XIV.
