У передмові до книги «Peace Be with You!» («Мир нехай буде з вами!»), Святіший Отець закликає міжнародну спільноту активно сприяти вирішенню конфліктів, використовуючи мистецтво діалогу та дипломатії.
Про це пише Vatican News.
24 лютого 2026 року оприлюднено текст неопублікованої передмови Папи Лева XIV до книги «Peace Be with You!» (Мир нехай буде з вами!), виданої видавництвом Harper Collins і від сьогодні доступної в книгарнях США та англомовних країн. Видання є англійським перекладом книги «E pace sia!», виданої в серпні 2025 року Ватиканським книжковим видавництвом. У передмові до цієї книги Папа Лев XIV пише, що «мир є однією з найважливіших тем нашого часу і є одночасно даром та обов’язком: Божим даром, який протягом століть творили чоловіки і жінки».
Мир є даром і обов’язком
Папа констатує, що «ми живемо у світі, пораненому надто багатьма конфліктами та враженому жорстокою ворожнечею. Крайній націоналізм зневажає права найслабших. Ще до того, як бути зруйнованим на полі бою, мир зазнає поразки в людському серці, коли ми піддаємося егоїзму та жадібності і коли дозволяємо владним інтересам переважати над загальним благом». Він зазначає, що «коли ми відмовляємося слухати історії інших людей, ми починаємо позбавляти їх гідності. Деперсоналізація інших є першим кроком до будь-якої війни». Натомість шлях до миру пролягає через пізнання та любов, адже, як казав святий Августин, справжнє пізнання іншого можливе лише через дружбу. (Вісімдесят три різні питання, 71).
Мир вимагає відповідальності
Далі Лев XIV запрошує поміркувати над «подвійним виміром миру, який є вертикальним (мир як дар згори) і горизонтальним (мир як відповідальність кожної людини)». За словами Святішого Отця, мир – це дар, який Бог подарував людству через народження Ісуса Христа у Вифлеємі. «Ангели проголосили мир на землі, бо Бог став людиною. Він так глибоко обійняв людство, що своїм хрестом знищив ворожість гріха», – продовжує він. Святий Августин пише: «Ми також будемо прославляти Бога на висотах, коли у воскресінні духовного тіла будемо піднесені на хмарах, назустріч Христові; але за умови, що зараз, коли ми на землі, ми будемо шукати миру з доброю волею» (Промови, 193). «Слава Божа зійшла на землю, щоб зробити нас учасниками своєї нескінченної доброти. Цей дар вимагає від нас відповідальної відповіді, нашої «доброї волі», – пише святий Гіппонський єпископ. Таким чином, справжній мир можливий тільки при поєднанні небесного благословення і щирих зусиль кожної людини.
Мир – це дар Воскреслого Христа
Далі Єпископ Риму наголошує, що мир є даром Воскреслого Христа своїм учням. «Цей мир, “позначений” ранами розп’яття, бо мир Ісуса випливає з серця, яке любить і яке дозволяє собі бути враженим стражданням у будь-який час і в будь-якому місці», – продовжує Лев XIV. Згідно зі словами святого Августина, «після свого воскресіння Господь з’явився своїм учням і привітав їх, сказавши: Мир вам. Ось, мир є привітанням спасіння, бо сам термін «привітання» походить від слова «спасіння» (Святий Августин, Промови, 116).
Мир – це тиша і слухання
Однак мир є також зобов’язанням і відповідальністю для кожного з нас. Мир означає вчити дітей поваги та доброзичливості до інших під час ігор, не принижуючи одні одних. Мир означає перемагати власну гординю, поступаючись місцем іншим у родині, професійному житті чи спорті. «Мир – це коли наше серце і наше життя наповнені тишею, медитацією і слуханням Бога; адже Бог ніколи не виправдовує насильство, ніколи не схвалює зловживання іншими або шаленого руйнування Землі, яке спотворює Cтворіння, що є милістю Бога, – підкреслює Святіший Отець.
Молитва є запорукою загального блага
Папа продовжує, що ми можемо відчувати себе безсилими перед численними війнами, що ведуться у світі. «Ми можемо по-різному реагувати на те, що я назвав “глобалізацією безпорадності”: віруючі можуть, перш за все, підносити молитви. Молитва є “беззбройною” силою, яка прагне лише загального блага, без винятків. Молячись, ми роззброюємо своє его і стаємо здатними до безкорисливості та щирості», – пише він.
Розвивати культуру примирення
Далі Єпископ Риму зазначає, що «наше серце є найважливішим полем битви», де ми «маємо навчитися безкровної, але необхідної перемоги над імпульсами смерті та схильністю до панування: лише мирні серця можуть побудувати мирний світ». «Серце є джерелом миру; тут ми повинні навчитися зустрічатися, а не конфліктувати, довіряти, а не підозрювати, слухати і розуміти, а не закриватися від інших», – пише Папа, наголошуючи на важливості «розвивати культуру примирення і ненасильства, перетворюючи недовіру на можливість для зустрічі, діалогу і взаєморозуміння».
Використовувати мистецтво дипломатії
Вкінці Святіший Отець наголошує на тому, що політика та міжнародна спільнота мають активно сприяти вирішенню конфліктів, використовуючи мистецтво діалогу та дипломатії. Він запрошує молитися словами святого Августина, прохаючи Небесного Отця «дарувати нашому світові, всім людям, особливо тим, хто забутий і найбільше страждає, благословенну ласку справедливого і тривалого миру».
