Пропонуємо вашій увазі неофіційний переклад заключного комюніке пленарної асамблеї CCEE у Фатімі, у якому європейські єпископи закликають до молитви за мир та місіонерської діяльності на континенті.
На запрошення Його Преосвященства Хосе Орнеласа Карвальо SCI, єпископа Лейрії-Фатіми та голови Португальської єпископської конференції, пленарне засідання Ради Єпископських Конференцій Європи (CCEE) відбулося у Фатімі з 7 до 10 жовтня 2025 року. Під час засідання голови єпископських конференцій розмірковували над темою: «Як бути місіонерами-учнями в секуляризованій Європі».
У своїй вступній промові Його Преосвященство єпископ Ґінтарас Ґрушас, президент Ради Європейських Східних Євреїв (CCEE), висловив подяку Папі Леву XIV за його близькість до CCEE та підтримку щодо постійних зусиль у євангелізації, синодальності, екуменічному діалозі та відданості миру. Він також наголосив на екуменічній місії Церкви в Європі та звернув увагу на майбутню церемонію підписання оновленої Екуменічної хартії, що відбудеться 5 листопада 2025 року в Римі.
Учасники асамблеї обговорили поточну ситуацію в Європі, згадуючи про постійні страждання, спричинені війнами в Україні та Святій Землі, а також у багатьох інших регіонах, розділених ненавистю та насильством.
Тому єпископи Європи звертаються з щирим закликом до всіх вірних молитися за «беззбройний та роззброюючий мир», як висловився Папа Лев XIV. Справжній мир — це не просто мовчання зброї, але також мир у наших розумах, серцях та взаємних стосунках. Тільки так ми можемо бути справжніми свідками послання Христа та подолати ненависть, розділення і насильство. Послання Фатімської Богородиці залишається дуже актуальним і сьогодні. Вона закликає нас взяти в руки зброю миру: молитву та навернення.
Як єпископи та пастирі Європи, ми покликані йти синодально: слухати наші народи, вести діалог із секуляризованим світом, розпізнавати, як Святий Дух продовжує діяти навіть там, де ми найменше цього очікуємо. Синодальність — це не просто метод Церкви – це місіонерська позиція, це спосіб дивитися на світ очима милосердя. Ми послані не переконувати Європу аргументами, а повертати її любов’ю.
Звертаючись до центральної теми асамблеї, учасники розмірковували над ситуацією на нашому континенті і тим фактом, що деякі народи забули своє християнське коріння. Вони наголосили, що справжнє навернення має початися насамперед у наших власних серцях. Боже милосердя продовжує діяти на нашому континенті і наше завдання як учнів-місіонерів – не засуджувати, а відроджувати надію. Цьому оновленню може сприяти діалог із сучасною культурою, автентичне свідчення життя та синодальність, яка дозволяє Церкві наново відкрити покликання кожної охрещеної людини.
Основні доповіді дали глибокі роздуми щодо теми Асамблеї. Професор Ізабель Капелоа Жил, ректор Католицького університету Португалії, наголосила на парадоксі технологічного прогресу та людської крихкості, зазначивши, що війни, кліматичні кризи, штучний інтелект та соціальна нерівність виявляють не лише матеріальну слабкість, а й глибшу кризу сенсу. За її словами, культурна спадщина Європи, особливо її християнське коріння, залишається життєво важливою для діалогу, примирення та надії, і закликала Церкву залишатися голосом совісті у суспільному житті.
Професор Андраш Мате-Тот, професор релігієзнавства в Сегедському університеті, Угорщина, розмірковував над минулим розколом Європи на Схід і Захід та його тривалими ранами, наголосивши, що сучасні виклики – міграція, пандемія COVID-19 та війна в Україні — є спільними для всіх. Він закликав Церкву, залишаючись вільною від політичного впливу, конкретно продемонструвати надію, милосердя і довіру, та вести Європу, цей «поранений континент», у спільному паломництві надії.
Засідання робочих груп та пленарні дискусії надали цінні можливості для діалогу та обміну думками, дозволивши учасникам глибше зануритися в головну тему асамблеї. Поряд із цими роздумами, асамблея CCEE заслухала доповіді представників Святого Престолу в Європейському Союзі, президента COMECE та Caritas Europa, а також оновлену інформацію від комісій CCEE з питань сім’ї та життя, євангелізації та культури, молоді та соціальної пастирської опіки.
Голови єпископських конференцій Європи також висловили глибоку стурбованість питанням захисту довкілля. Вони домовилися надіслати спільного листа пані Урсулі фон дер Ляєн, президенту Європейської комісії, напередодні саміту COP30 у Белені цього листопада, закликаючи європейські інституції рішуче діяти для захисту нашого «спільного дому».
На заключній робочій сесії, присвяченій перспективам та реалізації Синоду про синодальність, асамблея підкреслила важливість супроводу та підтримки етапу впровадження на дієцезіальному та національному рівнях, а також продовження цього спільного шляху на континентальному рівні.
Очільники Єпископських конференцій Європи також брали участь у спільних молитвах та паломництві. Вони щодня звершували Святу Месу у Фатімському санктуарії, довірили свою місію та весь континент Пресвятій Діві Марії через Акт присвячення , брали участь у молитві Святого Розарію та процесії зі свічками, а також відвідали монастир Баталья та санктуарій Назаре.
Наступна Пленарна асамблея відбудеться у Зальцбурзі, Австрія, з 27 до 30 жовтня 2026 року на запрошення Його преосвященства архієпископа Франца Лакнера OFM.
Джерело: CCEE
